El actor de doblaje mexicano Carlos Nicolás Ramos del Campo falleció el domingo 2 de agosto en Ciudad de México. Su familia confirmó la noticia en redes sociales.
Sus hijos Abril y Carlos Ramos, junto a su esposa Doris Vargas, publicaron un comunicado en Instagram: “Con profunda tristeza informamos sobre el fallecimiento de nuestro padre Carlos Nicolás Ramos del Campo. Te amamos. Descanse en paz”.
La causa de muerte no se confirmó oficialmente. A principios de 2026, la familia había informado que Del Campo enfrentaba problemas de salud cuyos detalles se mantuvieron en reserva. Desde 2025, su flujo de trabajo había disminuido hasta que se retiró por completo de las cabinas de grabación.
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Nombre completo | Carlos Nicolás Ramos del Campo |
| Fecha de nacimiento | 30 de diciembre de 1957 |
| Lugar de nacimiento | Ojinaga, Chihuahua, México |
| Fecha de fallecimiento | Domingo 2 de agosto de 2026 |
| Lugar de fallecimiento | Ciudad de México |
| Edad | 68 años |
| Trayectoria | 37 años en el doblaje |
| Gremio | ANDA (Asociación Nacional de Actores) |
No llegó a grabar Toy Story 5 completa
La señal más visible del deterioro de su salud fue la confirmación de que Del Campo no participaría como la voz de Slinky en Toy Story 5, la quinta entrega de la franquicia de Pixar estrenada en 2026. El personaje del perro de juguete había sido uno de los más asociados a su nombre desde la primera película de la saga, en 1995.
Alcanzó a grabar el tráiler de esa entrega, pero no la película completa. Su colega Carlos Segundo, la voz de Woody en las primeras dos entregas de Toy Story, lamentó la pérdida en nombre del programa Toonlandya: “Una estrella que seguirá brillando en el cielo”, escribió en Instagram.
El único actor en doblar a C-3PO en las 9 películas de Star Wars
Del Campo fue el único actor en doblar al mismo personaje en las nueve películas de la saga de Star Wars: interpretó a C-3PO desde La amenaza fantasma en 1999 hasta El ascenso de Skywalker en 2019, además de los redoblajes de la trilogía original.
La Asociación Multinacional de Artistas de la Voz se pronunció al respecto: “Nos regaló interpretaciones magistrales con su inigualable timbre de voz lleno de cortesía y cordialidad que marcó generaciones”, señaló el organismo.
Una carrera de más de tres décadas en el doblaje
Originario de Ojinaga, Chihuahua, Del Campo comenzó su vínculo con el doblaje en los años 70, dirigido por José María Iglesias en El Show de los Muppets y por Carlos Magaña en M.A.S.H. Su carrera formal arrancó con la creación de Audiomaster 3000, el estudio que consolidó la industria del doblaje en México.
Su timbre barítono le permitió dar vida a personajes de autoridad, villanos y figuras cómicas. Entre sus créditos más reconocidos figuran Peter Pettigrew “Colagusano” en Harry Potter, Tywin Lannister en Game of Thrones, Watari en Death Note, la Saga de Géminis en Los Caballeros del Zodiaco y Randy Marsh en el doblaje mexicano de South Park.
Además del doblaje, Del Campo se desempeñó como director en al menos ocho producciones, entre ellas Hamlet (1996), Zorro: Generación Z y las dos entregas de Ultimate Avengers. Asimismo, trabajó como locutor, cantante en producciones animadas de Disney y actor de televisión en programas como Kipatla (2012) y Lo que la gente cuenta (2022). Uno de sus últimos trabajos registrados fue una locución comercial para Pepsi Kick en 2025.
