Aunque parecen lo mismo, la sombrilla protege del sol y el paraguas de la lluvia. Están fabricados con materiales distintos y tienen usos específicos según el clima.
La sombrilla es para el sol, no para la lluvia
La sombrilla proviene del latín subumbra, que significa “bajo la sombra”. Según la Real Academia Española (RAE), es un utensilio portátil, fijo o plegable diseñado específicamente para crear sombra y proteger de la luz solar.
Se utiliza principalmente en playas, jardines y sitios de calor extremo. Sus materiales son más gruesos y sus telas están diseñadas para mitigar el golpe solar y proteger de los rayos ultravioleta.
Por su tamaño, suele ser más grande que el paraguas, con colores vivos. También se le conoce como quitasol, guardasol, parasol o sombrilla.
El paraguas detiene el agua, no el sol
El término paraguas proviene de “parar” y “aguas”, lo que indica su función: proteger de la lluvia en climas húmedos. La RAE lo define como un utensilio portátil compuesto por un eje y un varillaje cubierto de tela impermeable.
Sus materiales son especialmente impermeables, de tela fina para garantizar firmeza y ligereza, ya que se sostiene con una sola mano. Suelen ser de colores oscuros, aunque también los hay transparentes o de distintos diseños.
Entre sus sinónimos figuran: amparo, quitaguas, bateaguas y cobijo.
Un error frecuente en Centroamérica y Sudamérica
Geográficamente, en países de Centro y Sudamérica ambos términos se utilizan para referirse al mismo objeto, aunque técnicamente tienen una utilidad diferente, según precisa la fuente.
